1
00:00:07,681 --> 00:00:11,681
www.titlovi.com

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,765
كيف حالك يا دكتور؟

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
أخبرهم بعدم استخدام الرئيسي
مصعد.

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,645
لا، لقد أخبرتهم بالفعل. نعم نعم.

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,399
-من هم؟
-هذه ابنة ألبرتو سلافسكي،

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
رجل أعمال مهم جداً

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,194
وصديقها.
أعتقد أنه عالم اجتماع

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,280
عندما توفي السيد سلافسكي،

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,615
انتقلوا إلى منزل في أكاسوسو

10
00:00:32,699 --> 00:00:36,369
والآن تعود الابنة إلى هنا.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,705
تحولت الابنة إلى نوع من الهبي.

12
00:00:39,289 --> 00:00:41,082
أكثر كآبة من الهيبي.

13
00:00:42,709 --> 00:00:43,918
إليسيو,

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
أنت وأنا بخير، أليس كذلك؟

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,088
يعني ايه يا دكتور؟

16
00:00:47,172 --> 00:00:51,134
أقصد بخصوص المشروع أنت تعرف
لا يوجد شيء شخصي ضدك.

17
00:00:51,217 --> 00:00:54,179
نريد أن نبقى في حالة جيدة حتى
بعد مغادرة المبنى.

18
00:00:54,387 --> 00:00:58,099
دكتور من فضلك.
أنا أفهم جيدًا

19
00:00:58,767 --> 00:01:00,935
وأنا أقدر الجهد المالي الضخم

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,480
يعني بالنسبة للمقيمين

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
لأنه سيكون كذلك
الكثير من المال، أليس كذلك؟

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
الليلة الماضية قمت بالحسابات وقلت:

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
"رائع! إنها حمولة شاحنة من المال! � 

24
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
وسيبلغ 28 راتبا

25
00:01:12,489 --> 00:01:15,617
بالإضافة إلى إشعار لمدة ثلاثة أشهر،

26
00:01:15,700 --> 00:01:17,535
بالإضافة إلى مكافأة نهاية الخدمة لمدة شهر،

27
00:01:17,660 --> 00:01:20,580
بالإضافة إلى مكافأة نهاية العام،
بالإضافة إلى الإجازات المتأخرة المستحقة.

28
00:01:20,663 --> 00:01:22,040
إنه مبلغ مرتب.

29
00:01:22,123 --> 00:01:24,334
ولهذا السبب أقدر حقًا هذا الجهد.

30
00:01:24,417 --> 00:01:27,545
إذن، أخبرني،
كيف هو المشروع القادمة؟

31
00:01:27,629 --> 00:01:31,007
حسنًا، كان عليّ أن أقطع رأسين،
لكن التقديرات كلها جاهزة

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,718
ونحن ننتظر
للمخططات الجديدة للتصميم.

33
00:01:34,094 --> 00:01:36,554
- خطوة واحدة في كل مرة.
-نعم، هذا هو المفتاح، خطوة بخطوة،

34
00:01:36,638 --> 00:01:39,224
لأنه لا يعمل أبدًا عند المحاولة
إلى الأرض أسفل دواسة الوقود.

35
00:01:39,307 --> 00:01:40,850
على الأقل هنا في المبنى لم يحدث ذلك.

36
00:01:40,934 --> 00:01:41,851
ما الذي لم ينجح؟

37
00:01:41,935 --> 00:01:44,354
حسنًا، ألبرتو سلافسكي،

38
00:01:44,437 --> 00:01:48,191
الرجل الذي ذكرته للتو، كان السابق
رئيس جمعية الملاك

39
00:01:48,274 --> 00:01:50,276
وأراد أيضًا بناء حوض سباحة.

40
00:01:50,527 --> 00:01:53,822
وشجعه جميع أصحابه،
"دعونا نفعل ذلك يا ألبرتو، دعونا نبنيه."

41
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
ولكن عندما جاء وقت التصويت

42
00:01:56,032 --> 00:01:59,744
تراجع الجميع. لا أحد يريد
لبناء المجمع أو إعطاء سنت.

43
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
كان الرجل غاضبا.

44
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
لقد أصيب بالاكتئاب الشديد
كلما تحدثت معه كان يقول:

45
00:02:04,582 --> 00:02:05,917
"لا، لا تتحدث معي."

46
00:02:06,000 --> 00:02:09,087
لقد كان حزينًا جدًا، لقد مرض.
أصيب بمرض السرطان المفاجئ والمميت

47
00:02:09,170 --> 00:02:11,005
الذي أكله في ثلاثة أشهر.

48
00:02:11,089 --> 00:02:14,384
لقد كان رجلاً كبيرًا. لكن الحجم
من ذلك التابوت... لقد كان شيئًا صغيرًا.

49
00:02:14,467 --> 00:02:15,927
لقد عقدنا أعقاب هنا.

50
00:02:16,010 --> 00:02:19,139
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
عندما يموت الناس، لا، ولكن

51
00:02:19,222 --> 00:02:22,433
-هذا الحظ السيئ، أليس كذلك؟
-نعم. لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.

52
00:02:22,517 --> 00:02:24,978
- حسنا، شكرا.
- أكيد يا دكتور.

53
00:02:47,083 --> 00:02:53,923
المدير

54
00:02:56,009 --> 00:02:57,385
سيدتي المهندسة المعمارية.

55
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
إليسيو.

56
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
لم يكن لدينا صفقة؟

57
00:03:03,099 --> 00:03:05,727
نعم نعم. لقد قمت بدوري.

58
00:03:05,810 --> 00:03:07,187
لقد تحدثت مع زامبرانو.

59
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
قلت له أنه سيكون
عمل معقد للغاية،

60
00:03:09,230 --> 00:03:12,025
سيكلفنا ثروة أصحابها
الجمعية لن تكون قادرة على الدفع،

61
00:03:12,108 --> 00:03:13,318
وقلت له أيضا

62
00:03:13,401 --> 00:03:16,279
أن هيكل المبنى لم يكن
على استعداد لعقد حمام سباحة.

63
00:03:16,654 --> 00:03:18,072
-لكن
-لكن؟

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,659
وقال أنه تحدث بالفعل
مع إيشاغي حول المسألة الهيكلية

65
00:03:21,743 --> 00:03:23,036
المهندس في الطابق الثامن.

66
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
أنا أعرف من هو إيتشاجي وماذا يفعل.
ماذا بعد؟

67
00:03:25,872 --> 00:03:28,750
هذا فقط. قال
المشروع سوف يمضي قدما،

68
00:03:29,083 --> 00:03:30,960
وأنني حر في النزول من القطار.

69
00:03:31,044 --> 00:03:33,546
- حتى أن الرجل أصبح عدوانيًا بعض الشيء.
-ابن أ

70
00:03:34,589 --> 00:03:38,718
ثم قال أنه سيتصل
مهندس معماري آخر وهو صديق له.

71
00:03:38,801 --> 00:03:41,054
أنا أبدو مثل احمق،
يتحدث مهنيا.

72
00:03:41,512 --> 00:03:43,806
ولكن على الأقل لديك صوتي ضد ذلك.

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,433
أعلم، أعلم، لكن

74
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
ومن الواضح أن صوتك ليس كافيا.

75
00:03:48,937 --> 00:03:50,939
إليسيو، لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

76
00:03:51,022 --> 00:03:54,192
لقد وعدت أن يكون صوتي،
ورفضت مشروعا مربحا».

77
00:03:54,567 --> 00:03:56,444
أنا أعلم، وأنا أقدر ذلك حقًا.

78
00:03:56,527 --> 00:03:57,946
لا، لا تشكرني.

79
00:03:58,363 --> 00:03:59,656
أنا أفعل ذلك من أجل مارينا.

80
00:03:59,739 --> 00:04:01,866
أنت تجعل مثل هذا الزوجين الجميلين.

81
00:04:02,700 --> 00:04:05,036
-الوداع.
-الوداع.

82
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
لا التعدي على ممتلكات الغير

83
00:04:29,560 --> 00:04:32,855
ينامون متأخرا في أيام الأحد

84
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
ماذا تخفي يا قطعة من القرف؟

85
00:04:36,150 --> 00:04:36,985
همم؟

86
00:04:37,777 --> 00:04:39,737
ما الذي يمكنني استخدامه ضدك؟

87
00:04:42,115 --> 00:04:44,242
هل تستخدم المخدرات؟

88
00:04:45,368 --> 00:04:47,954
هل تعبث بشخص ما على الجانب؟
أخبرني.

89
00:04:48,705 --> 00:04:49,539
هممممم.

90
00:04:50,873 --> 00:04:52,959
يجب أن تكون متورطًا في شيء غير قانوني.

91
00:04:57,005 --> 00:05:00,425
يجب أن يكون لديك شيء يمكنني استخدامه،
قل لي أيها الأحمق الزائف

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
انتظر، أنا أيضًا سأصعد.

93
00:05:20,236 --> 00:05:22,030
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

94
00:05:24,407 --> 00:05:26,451
الطابق الثامن.

95
00:05:26,993 --> 00:05:28,328
كيف حالك يا ماريا؟ حسنًا؟

96
00:05:28,411 --> 00:05:29,912
بخير، بخير، كل شيء على ما يرام.

97
00:05:31,122 --> 00:05:34,542
-هل تريد مني أن أساعدك في الحقيبة؟
-لا، لا. أستطيع أن أتدبر أمري بنفسي.

98
00:05:36,878 --> 00:05:39,630
يجب على أصحاب العمل أن يكونوا أكثر مراعاة

99
00:05:39,714 --> 00:05:41,132
لأن هذه الحقيبة ثقيلة جداً.

100
00:05:41,215 --> 00:05:43,384
أوه! إنها وظيفتي.

101
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
هل كل شيء على ما يرام
مع أصحاب العمل الخاص بك؟

102
00:05:49,891 --> 00:05:51,309
كل شيء جيد.

103
00:05:51,726 --> 00:05:55,188
أنا فقط أسأل يا ماريا،
لأننا أحياناً نسمع صراخاً.

104
00:05:55,271 --> 00:05:58,524
هل كل شيء على ما يرام بين رومينا؟
والدكتور زامبرانو؟ هل يقاتلون كثيرًا؟

105
00:05:58,608 --> 00:06:00,943
رقم أنا لا أتكلم
عن حياة أصحاب العمل، حسنًا؟

106
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
وأنت بخير يا ماريا.

107
00:06:02,945 --> 00:06:05,031
-إنه شيء خاص.
-بالتأكيد.

108
00:06:05,114 --> 00:06:07,116
سلوكك الأخلاقي
مثالي. تهانينا.

109
00:06:07,200 --> 00:06:08,868
شكرًا.

110
00:06:14,540 --> 00:06:16,793
- مرحبا، مساء الخير.
- أهلاً.

111
00:06:16,876 --> 00:06:17,960
هل هذا صديق جديد؟

112
00:06:18,044 --> 00:06:19,962
نعم، انه لي.
لقد سميته فلاش.

113
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
إنه لطيف.

114
00:06:22,173 --> 00:06:24,717
الحاضر الجديد للذنب الذاتي
من والدته.

115
00:06:25,301 --> 00:06:27,929
-إنها جميلة.
-نعم، أنا أحبه.

116
00:06:28,846 --> 00:06:30,306
- مرحبًا. مساء الخير.
- مرحبًا.

117
00:06:30,390 --> 00:06:32,350
أهلاً. هل رأيت جروي الجديد؟

118
00:06:35,478 --> 00:06:37,313
عندي احساس انك تحب كاميلا
أليس كذلك؟

119
00:06:37,522 --> 00:06:38,981
لا أعرف!

120
00:06:39,065 --> 00:06:40,358
أعتقد أنني أفعل.

121
00:06:40,441 --> 00:06:43,361
أجد أنك تمتص لها.
"هل تحب جروي؟" لا.

122
00:06:43,444 --> 00:06:46,114
يجب أن تكون أكثر لامبالاة،
تظاهر بأنك لا تهتم.

123
00:06:46,197 --> 00:06:47,198
ما هذا؟

124
00:06:47,281 --> 00:06:49,158
وعندما دخلت،
حتى أنها لم تنظر إليك.

125
00:06:49,242 --> 00:06:51,828
عليك أن تفعل الشيء نفسه.
لا تنظر إليها حتى.

126
00:06:52,328 --> 00:06:54,956
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العقل.
اللامبالاة دائما

127
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
يولد الاهتمام.

128
00:06:56,874 --> 00:07:00,044
إنها تعمل.
الآن تظاهر أنك لا تهتم بي.

129
00:07:00,378 --> 00:07:01,754
ماذا كنت تتحدث عنه؟

130
00:07:01,838 --> 00:07:03,381
اشياء للرجال. هذا ليس من شأنك.

131
00:07:03,464 --> 00:07:05,007
-يا!
-يرى؟ إنه يعمل دائمًا.

132
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
- دعنا نذهب.
- الوداع!

133
00:07:14,350 --> 00:07:17,937
المفتاح هنا بسيط للغاية:
العثور على نقطة ضعف العدو

134
00:07:18,020 --> 00:07:19,147
والهجوم.

135
00:07:19,230 --> 00:07:20,606
أحاول معرفة خطة.

136
00:07:21,607 --> 00:07:23,234
خطة؟

137
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
خطة مثالية.

138
00:07:26,571 --> 00:07:28,156
هذا صعب، أليس كذلك؟

139
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
خطوة واحدة في كل مرة،
ماذا ستكون الخطوات التالية؟

140
00:07:31,284 --> 00:07:33,953
للتحقيق.
من أجل إبعاده عن طريق العودة،

141
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
أريد أن تفجر فضيحة،

142
00:07:36,289 --> 00:07:38,749
شيء مثير للاشمئزاز،
حتى ينسى أمر المسبح.

143
00:07:40,126 --> 00:07:42,753
حسنًا، مشاكل
إذا كنت تريد واحدة، لدي مئات منهم.

144
00:07:43,087 --> 00:07:44,755
نعم، ليس لدي أدنى شك.

145
00:07:44,839 --> 00:07:48,551
على سبيل المثال، الآن لدي هذه المشكلة
مع عشيقتي

146
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
بالتأكيد، عشيقتك المزيفة.

147
00:07:51,095 --> 00:07:52,472
-لماذا تقول وهمية؟
-عفوا، آسف.

148
00:07:52,555 --> 00:07:54,390
عشيقتك المختلقة.

149
00:07:54,974 --> 00:07:57,268
إليسيو، لا أفهم سبب اتصالك بها
عشيقتي المكياج

150
00:07:57,351 --> 00:08:00,188
إذا كنت تعرف جيدًا أنها تنظر إلي،
لديها السخونة بالنسبة لي

151
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
مهلا! هذا كل شيء.

152
00:08:01,814 --> 00:08:03,649
-ماذا؟
-هذا كل شيء!

153
00:08:04,025 --> 00:08:04,942
ماذا؟

154
00:08:05,026 --> 00:08:07,278
لقد أعطيتني للتو
فكرة رائعة يا غابرييل.

155
00:08:07,487 --> 00:08:08,571
افتح الباب لي.

156
00:08:09,155 --> 00:08:10,781
على ما يرام.

157
00:08:12,033 --> 00:08:15,119
لقد وصلت للتو إلى Eliseo
رقم.

158
00:08:15,369 --> 00:08:17,413
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.

159
00:08:17,497 --> 00:08:20,208
غير مترجم

160
00:08:22,293 --> 00:08:23,878
انتبه جيدًا،

161
00:08:23,961 --> 00:08:26,881
إنها فكرة مثيرة للجدل،
لكنها قد تنجح.

162
00:08:26,964 --> 00:08:29,008
إنها مسألة قتل
أو التعرض للقتل، أليس كذلك؟

163
00:08:29,091 --> 00:08:31,969
ليس عليك أن تأسف عليها

164
00:08:32,053 --> 00:08:35,014
لأنه إذا كانت متزوجة
إلى غائط مثل زامبرانو،

165
00:08:35,097 --> 00:08:36,557
يجب أن يكون لشيء ما.

166
00:08:36,641 --> 00:08:41,229
قد ينتهي بنا الأمر إلى تقديم معروف لها
من خلال رفع ذلك الثقل عن كتفيها،

167
00:08:41,312 --> 00:08:42,480
هل تعلم؟

168
00:08:42,563 --> 00:08:45,024
لذلك، دعونا نذهب لذلك!

169
00:08:54,492 --> 00:08:55,660
اليوم هو اليوم.

170
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
تقتل أو تقتل.

171
00:09:04,460 --> 00:09:06,379
لماذا تفعل ذلك على
السبت؟

172
00:09:06,754 --> 00:09:09,632
حسنًا، أنا أستفيد
أن هناك حركة قليلة هنا.

173
00:09:09,966 --> 00:09:10,925
نزهة عائلية؟

174
00:09:11,008 --> 00:09:12,385
نحن ذاهبون إلى السينما.

175
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
- حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.
- وداعا يا رجل. أراك لاحقًا.

176
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
-أبي، لدي آلام في البطن.
-إنه خطأك لأنك أكلت كل هذا القرف.

177
00:09:18,641 --> 00:09:21,602
- لا تتحدث معه بهذه الطريقة.
- لقد قلت له ألا يأكل القرف.

178
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
إنه يأكل القرف، لذا عليه الآن أن يمتصه.

179
00:09:23,771 --> 00:09:25,189
ماذا يمكنني أن أقول؟ دعنا نذهب.

180
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
صباح الخير يا دكتور.

181
00:11:53,587 --> 00:11:57,049
- هيا يا أولي، أسرع.
- أوه! كل الأضواء مضاءة.

182
00:11:57,133 --> 00:12:00,511
عزيزي الله، رومينا! هذه معركة خاسرة.
يجب إطفاء الأنوار.

183
00:12:00,594 --> 00:12:02,179
لقد أوقفتهم!

184
00:12:18,237 --> 00:12:21,240
هيا، يوليسيس. يجب أن تتذكر
لأخذ القرف قبل الخروج.

185
00:12:21,323 --> 00:12:23,451
نحن دائما نتأخر بسببك.

186
00:12:23,534 --> 00:12:26,620
الفقير مريض .
سأذهب للاطمئنان عليه.

187
00:12:32,251 --> 00:12:33,753
هل أنت بخير هناك، عزيزتي؟

188
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
نعم.

189
00:12:36,297 --> 00:12:38,758
- بالتأكيد؟
- نعم!

190
00:12:54,732 --> 00:12:55,983
ها هو.

191
00:12:56,150 --> 00:12:59,737
أسرع يا أوليسيس، نحن سنفعل
تصل متأخرًا لتشاهد نصف الفيلم فقط.

192
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
النور يا سيد. أطفئه.

193
00:13:02,531 --> 00:13:03,783
أطفئ الضوء.

194
00:13:03,866 --> 00:13:06,577
- هذا جيد، جيد جدا.
- دعنا نذهب.

195
00:13:06,660 --> 00:13:09,997
حسناً، كل الأضواء مطفأة
كل شيء على ما يرام. حسنًا، لنذهب.

196
00:13:10,080 --> 00:13:11,499
ونحن ذهبنا.

197
00:13:34,855 --> 00:13:37,775
دكتور، ملتزم جدًا.
لقد حصلت بالفعل على ما احتاجه.

198
00:13:38,526 --> 00:13:42,279
آه! ورومينا ، للطفل ،
الأرز الأبيض فقط لبضعة أيام.

199
00:13:55,125 --> 00:13:57,169
رومينا، أنا أكتب هذه الرسالة

200
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
أنا أكتب لك هذه الرسالة

201
00:14:28,075 --> 00:14:29,201
- مرحبا.
- يا.

202
00:14:29,285 --> 00:14:31,704
-كيف حالك؟
-بخير وأنت؟

203
00:14:35,124 --> 00:14:37,793
آسف،
ليس لدي أي تغيير لنصيحتك.

204
00:14:38,335 --> 00:14:40,129
- المرة التالية.
- لا بأس. لا مشكلة.

205
00:14:45,759 --> 00:14:46,886
يا!

206
00:14:47,094 --> 00:14:49,096
- نعم؟
- عفوا، هل لديك دقيقة؟

207
00:14:49,179 --> 00:14:51,140
-لماذا؟
-للحصول على وظيفة.

208
00:14:51,223 --> 00:14:53,058
-أنا إليسيو. كيف حالك؟
-أليخاندرا.

209
00:14:53,142 --> 00:14:54,435
مرحبًا أليخاندرا.

210
00:14:54,643 --> 00:14:57,187
لقد حصلت على الكثير من الاحترام للناس
التي تقوم بنوع عملك.

211
00:14:57,271 --> 00:14:59,440
طوال اليوم على الدراجة

212
00:14:59,523 --> 00:15:03,319
إجراء عمليات التسليم،
يأتي المطر أو الشمس، باردًا أو حارًا.

213
00:15:03,694 --> 00:15:06,906
لهذا السبب يغضبني عندما تهرب
في وخز مثل هذا واحد

214
00:15:06,989 --> 00:15:09,116
الذي لن يعطيك حتى نصيحة.
أنا أكره الناس مثله.

215
00:15:09,825 --> 00:15:11,577
لو كنت تعرف فقط الطريقة التي يعيش بها

216
00:15:11,994 --> 00:15:13,996
لهذا السبب أود
لنقدم لك فرصة

217
00:15:14,079 --> 00:15:15,998
لكسب بعض المال الجيد.

218
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
كيف؟

219
00:15:18,083 --> 00:15:21,128
سأحتاج إلى ساعة من وقتك
وسأدفع لك، لا أعرف،

220
00:15:21,211 --> 00:15:23,881
عشرة أضعاف ما تصنعه
في الساعة، لكل تسليم.

221
00:15:24,256 --> 00:15:25,716
ماذا سيكون؟ ماذا علي أن أفعل؟

222
00:15:25,799 --> 00:15:28,677
لا، لا، لا، لا شيء غريب. لا من فضلك!

223
00:15:29,053 --> 00:15:30,512
هل لديك خط يد جميل؟

224
00:15:32,264 --> 00:15:35,309
"رومينا، أنا أكتب لك هذه الرسالة

225
00:15:36,477 --> 00:15:38,312
لأقول لك الحقيقة

226
00:15:38,395 --> 00:15:41,023
عن ماتياس زامبرانو.

227
00:15:41,815 --> 00:15:44,777
التقيت به في الحانة التي أعمل بها.

228
00:15:45,903 --> 00:15:48,739
أخبرني أنه غير متزوج

229
00:15:51,075 --> 00:15:53,410
وعندما أدركت أن ذلك لم يكن صحيحا،

230
00:15:55,704 --> 00:15:58,499
سيجعلني أشعر بأنني ""

231
00:16:01,335 --> 00:16:02,670
-مثل الأحمق.
-لا.

232
00:16:02,753 --> 00:16:05,756
الأحمق ساذج جدًا. ساذج!

233
00:16:05,839 --> 00:16:07,925
هذه كلمة جيدة. "ساذج".

234
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
"سنفعل ذلك في كل مكان،

235
00:16:11,887 --> 00:16:13,138
في السيارة،

236
00:16:13,263 --> 00:16:14,974
في بعض الموتيلات،

237
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
لكنه لن يأخذني إلى مكانه أبدًا.

238
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
وذلك عندما بدأت
لتصبح مشبوهة.

239
00:16:25,734 --> 00:16:29,029
الآن أنت تعرف
من هو ماتياس زامبرانو الحقيقي.

240
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
سوف ينكر كل شيء،

241
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
ولكن أنت وأنا فقط رأينا

242
00:16:33,993 --> 00:16:37,830
تلك الملاكمين المطبوعة
مع البابونج له.

243
00:16:37,913 --> 00:16:41,083
يجب إيقاف هذا الوحش.

244
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
مع خالص التقدير، صديقك الجديد

245
00:16:43,419 --> 00:16:45,587
دعونا نرى. كيف يمكننا التوقيع على الرسالة؟

246
00:16:46,588 --> 00:16:48,716
-ايفون؟
- لا، لا، راقي جدًا.

247
00:16:51,218 --> 00:16:52,302
زوي.

248
00:16:52,386 --> 00:16:54,847
زوي لا. زوي حديثة جدًا.

249
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
-دعونا نرى، دعونا نرى".
-آيلون.

250
00:16:57,975 --> 00:16:59,685
لا، السكان الأصليين جدا.

251
00:17:00,019 --> 00:17:03,105
جولييتا. دعونا نضع جولييتا.
اسم شائع وعادي.

252
00:17:03,939 --> 00:17:05,816
جيد جدا، جيد جدا. أحبها.

253
00:17:05,899 --> 00:17:07,317
عظيم.

254
00:17:08,068 --> 00:17:10,654
-جيد جدًا.
-ممتاز.

255
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
هنا. وهذا ما اتفقنا عليه.

256
00:17:13,115 --> 00:17:15,909
-شكرًا.
-شكراً جزيلاً. دعنا نذهب.

257
00:17:17,995 --> 00:17:19,913
أوه، ماغي! يا.

258
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
-هل كان من السهل العثور على المكان؟
-نعم نعم.

259
00:17:22,082 --> 00:17:24,043
هذا أقرب
من المكان الآخر، أليس كذلك؟

260
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
أكثر أو أقل. كان علي أن أستقل حافلتين.

261
00:17:26,170 --> 00:17:28,088
إليسيو، هذا هو ماجوي.

262
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
- مرحبا ماغي.
- سعيد بلقائك.

263
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
اعتاد ماغي على مساعدتنا
في مكاننا الأخير.

264
00:17:31,425 --> 00:17:33,218
سوف تأتي
بضع ساعات كل يوم.

265
00:17:33,302 --> 00:17:35,596
جيد. ممتاز. ثم أنا أكتب لها.

266
00:17:36,680 --> 00:17:38,891
"ستة ب.

267
00:17:39,391 --> 00:17:41,435
المساعدة المنزلية.

268
00:17:41,518 --> 00:17:43,479
ماجوي." ما هذا؟ ماجدالينا؟

269
00:17:43,562 --> 00:17:45,105
"ماجدالينا."

270
00:17:45,397 --> 00:17:47,608
حسنًا يا ماجدالينا. اسمك الأخير من فضلك.

271
00:17:48,108 --> 00:17:49,610
- جونا.
- "جاونا".

272
00:17:50,069 --> 00:17:52,654
-جيد جدًا. هل من الممكن التوقيع هنا؟
-نعم.

273
00:17:52,738 --> 00:17:55,824
بدلاً من المساعدة المنزلية
نحن نسميها بالأحرى

274
00:17:55,908 --> 00:17:57,743
"البنت التي تساعد في البيت.

275
00:17:57,826 --> 00:18:00,287
نحن لسنا مثل كل هؤلاء رجال الكهف
في هذا الحي.

276
00:18:00,370 --> 00:18:01,914
هناك أناس طيبون جدًا هنا أيضًا.

277
00:18:01,997 --> 00:18:05,042
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
ماجوي هي ابنة كارمن.

278
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
كانت تعمل لدينا. تذكر؟

279
00:18:06,627 --> 00:18:09,880
كيف لا أتذكر كارمن؟
والدتك كانت إنسانة ممتازة

280
00:18:09,963 --> 00:18:11,381
والعمل الجاد جدا.

281
00:18:11,465 --> 00:18:12,883
مرحبًا، ماغي.

282
00:18:13,258 --> 00:18:16,553
-شكرا.
-أنتما الاثنان أتمنى لك يومًا سعيدًا. وداعا.

283
00:18:16,637 --> 00:18:18,972
صباح الخير يا دكتور. كيف حالك اليوم؟

284
00:18:20,849 --> 00:18:23,143
يجب تقديم المساعدة المنزلية

285
00:18:23,852 --> 00:18:26,230
-استخدم الباب الخلفي.
-إنها المرة الأولى لها هنا.

286
00:18:26,396 --> 00:18:29,441
أنا لا أعطي القرف.
لهذا السبب لدينا مدخل الخدمة.

287
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
-جيد جداً يا دكتور.
-الباب الخلفي.

288
00:18:31,610 --> 00:18:34,696
-دائما، حسنا؟
-لن يحدث ذلك مرة أخرى، لا تقلق.

289
00:18:45,249 --> 00:18:48,335
من فضلك، خذ البريد إلى السيدة.
زامبرانو.

290
00:18:48,877 --> 00:18:49,711
في هذا الوقت؟

291
00:18:49,795 --> 00:18:51,380
نعم في هذا الوقت. هذا فقط
وصل.

292
00:18:52,131 --> 00:18:55,175
-إلى ماذا تنظر؟ حركه.
-آسف، آسف.

293
00:18:59,138 --> 00:19:01,807
-إليسيو، لقد تجاوزت مستوى آخر.
-جيد.

294
00:19:01,890 --> 00:19:04,017
- في أي مستوى أنت؟
- خمسة.

295
00:19:04,101 --> 00:19:05,769
- كم عددهم هناك؟
-30.

296
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
أهلاً.

297
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
أهلاً.

298
00:19:21,243 --> 00:19:22,119
أهلاً.

299
00:19:22,494 --> 00:19:24,705
-أين جرو الخاص بك؟
-لقد علقت ذلك في مؤخرتي.

300
00:19:24,788 --> 00:19:25,956
اعذرني؟

301
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
- ماذا يهمك؟
- من تظن نفسك؟

302
00:19:28,417 --> 00:19:30,252
تتحدث معي بهذه الطريقة أيها الأحمق؟

303
00:19:30,335 --> 00:19:32,212
اعتذر الآن.

304
00:19:32,713 --> 00:19:34,506
- أنا آسف.
- بصوت أعلى.

305
00:19:35,007 --> 00:19:36,466
-آسف.
-لا أستطيع أن أسمعك.

306
00:19:36,550 --> 00:19:39,970
أنا آسف حقا. لم أقصد
أن تكون وقحا. آسف. لو سمحت.

307
00:19:40,345 --> 00:19:42,014
الآن نحن نتحدث. لنبدأ من جديد.

308
00:19:42,097 --> 00:19:43,557
-أين جرو الخاص بك؟
-إنه في--

309
00:19:43,640 --> 00:19:45,893
لا يهمني. وداعا أيها المعتوه.

310
00:19:49,313 --> 00:19:51,148
لن أستمع إليك مرة أخرى.

311
00:20:01,116 --> 00:20:03,160
دعني أفتحه لك يا رومينا.

312
00:20:05,287 --> 00:20:07,080
-شكرًا لك.
-أنت تبدو أنيقة جدا.

313
00:20:07,164 --> 00:20:08,582
الذهاب إلى بعض المناسبات الخاصة؟

314
00:20:08,665 --> 00:20:10,834
لا، نحن فقط نتناول الطعام بالخارج.

315
00:20:11,251 --> 00:20:14,129
لقد دعوت ماتياس لتناول العشاء
للاحتفال بالحب.

316
00:20:14,880 --> 00:20:17,716
-كم هو لطيف. لا يوجد سبب أفضل للاحتفال.
-نعم.

317
00:20:18,383 --> 00:20:21,220
-على ما يرام. الوداع.
-الوداع. استمتع بأمسيتك.

318
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
- مرحبا عزيزتي.
- رائع.

319
00:20:40,948 --> 00:20:43,492
- هل نذهب؟
- نعم بالتأكيد.

320
00:21:44,261 --> 00:21:46,263
علاج الشعر؟

321
00:21:46,346 --> 00:21:48,098
لقد تأخرت قليلا يا دكتور.

322
00:21:55,105 --> 00:21:57,357
هل مزقت الرسالة يا رومينا؟

323
00:21:59,151 --> 00:22:00,777
لماذا؟

324
00:22:31,391 --> 00:22:33,477
مرحبا أليخاندرا، كيف حالك؟

325
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
هذا هو إليسيو.

326
00:22:35,645 --> 00:22:39,274
آسف لإزعاجك، ولكنني بحاجة إليك
لبضع ساعات.

327
00:22:40,233 --> 00:22:42,235
الرسالة لم تنجح.

328
00:22:42,778 --> 00:22:43,987
لا.

329
00:22:44,071 --> 00:22:45,822
هل يمكنك فعل ذلك غدًا؟

330
00:22:50,911 --> 00:22:53,872
- مرحباً سيدة زامبرانو.
- لا، رسمي جداً.

331
00:22:53,955 --> 00:22:55,791
اتصل بها رومينا.

332
00:22:55,874 --> 00:22:58,668
لا تقلق. دعونا نحاول مرة أخرى. يذهب.

333
00:22:59,002 --> 00:23:01,463
-مرحبا رومينا.
-نعم. من هذا؟

334
00:23:01,546 --> 00:23:02,631
هذه جولييتا.

335
00:23:02,714 --> 00:23:05,092
كيف تجرؤ على الاتصال بمنزلي،
هل أنت مهبل سخيف؟

336
00:23:05,175 --> 00:23:06,843
أنت لا شيء سوى عاهرة.

337
00:23:06,927 --> 00:23:09,179
خذها ببساطة. يمكنها أن تتفاعل هكذا.
لا تشعر بالسوء.

338
00:23:09,262 --> 00:23:11,223
-دعونا نحاول مرة أخرى.
-إيه

339
00:23:11,306 --> 00:23:13,809
عفوا، عفوا.

340
00:23:13,892 --> 00:23:15,435
أنا أتصل لأشرح لك--

341
00:23:15,519 --> 00:23:17,145
ماذا تريد أن تشرح أيها العضو التناسلي النسوي؟

342
00:23:17,687 --> 00:23:19,147
إيه أن ماتيو كذب علي.

343
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
-ماتيو؟ اسمه ماتياس.
-أوه!

344
00:23:20,690 --> 00:23:21,942
أوه! آسف.

345
00:23:22,025 --> 00:23:24,027
ماتياس. مات كما كذب علي.

346
00:23:24,111 --> 00:23:26,696
اه لم أكن أعلم أنه متزوج.

347
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
اكتشفت بالصدفة البحتة.

348
00:23:28,615 --> 00:23:32,119
لو كنت أعرف
لم أكن لأعطيه رقم هاتفي...

349
00:23:33,703 --> 00:23:36,706
لا، أنت تبدو كما لو كنت تقرأ.
أنت لا تشعر بذلك.

350
00:23:36,998 --> 00:23:40,502
لقد اكتشفت أن صديقك متزوج.
اسمح لنفسك بالرحيل، اشعر بذلك.

351
00:23:40,585 --> 00:23:42,379
تعال.

352
00:23:43,255 --> 00:23:46,299
-ذلك الوخز الكاذب! كدت أن أقتله!
-أعلى.

353
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
ذلك الوخز الكاذب!
يمكنني قطع الكرات له.

354
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
الآن نحن في طريقنا للخروج على الجانب الآخر.
يجب أن يكون هناك حل وسط.

355
00:23:51,763 --> 00:23:53,890
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

356
00:23:54,641 --> 00:23:56,101
إذن، لماذا تتصل بي؟

357
00:23:56,184 --> 00:23:58,478
لأنه يجب أن تعرف

358
00:23:58,562 --> 00:24:02,274
لا، يجب أن يكون هناك رابطة أنثوية
بينكما.

359
00:24:02,607 --> 00:24:04,443
أنتم تفهمون بعضكم البعض،

360
00:24:04,651 --> 00:24:06,403
ندعم بعضنا البعض.

361
00:24:06,486 --> 00:24:07,696
دعنا نذهب.

362
00:24:10,657 --> 00:24:13,994
أنا أتصل بك
لأنه إذا حدث هذا لي،

363
00:24:14,077 --> 00:24:18,081
أود أن تتصل بي المرأة الأخرى و
قل لي أي نوع من اللقيط تزوجت.

364
00:24:19,583 --> 00:24:21,710
رائع، غير عادي.

365
00:24:21,793 --> 00:24:24,212
هذا كل شيء. الآن دعونا نفعل الشيء الحقيقي.

366
00:24:24,296 --> 00:24:27,048
مستعد؟ دعونا نفعل ذلك.

367
00:24:35,265 --> 00:24:36,391
مرحبًا؟

368
00:24:36,475 --> 00:24:37,809
مرحبًا. رومينا؟

369
00:24:38,143 --> 00:24:39,311
من هذا؟

370
00:24:40,020 --> 00:24:41,396
هذه جولييتا.

371
00:24:41,480 --> 00:24:42,606
آه! جولييتا.

372
00:24:42,939 --> 00:24:44,649
كيف حصلت على رقمي؟

373
00:24:44,733 --> 00:24:45,650
اهه

374
00:24:46,735 --> 00:24:49,112
ما الخطب؟ هل فقدت الخاص بك
صوت؟

375
00:24:49,196 --> 00:24:51,156
لقد تحققت من هاتف ماتياس.

376
00:24:51,239 --> 00:24:53,325
كم هو ذكي!

377
00:24:53,825 --> 00:24:56,495
نعم، هكذا اكتشفت
إنه متزوج

378
00:24:56,578 --> 00:24:58,330
ولهذا السبب أتصل.

379
00:24:58,413 --> 00:25:01,249
لتحذيرك
عن نوع الشخص الذي هو عليه.

380
00:25:01,958 --> 00:25:04,002
اسمحوا لي أن أوضح شيئا.

381
00:25:04,085 --> 00:25:06,630
ما يفعله زوجي.. أكرر،

382
00:25:06,713 --> 00:25:09,424
ما زوجي القانوني

383
00:25:09,508 --> 00:25:12,344
هل خارج هذا المنزل هو عمله.

384
00:25:12,802 --> 00:25:16,014
طالما أنه يعود،
يعاملني كما يجب عليه،

385
00:25:16,097 --> 00:25:18,600
ويقدم ما عليه أن يقدمه،

386
00:25:18,683 --> 00:25:20,644
أنا سعيد.

387
00:25:21,019 --> 00:25:22,395
ماذا تعتقد؟

388
00:25:22,479 --> 00:25:25,106
أنك أول واسعة انه مسامير؟

389
00:25:25,815 --> 00:25:26,733
قال لي

390
00:25:26,816 --> 00:25:29,819
يريد الحصول على الطلاق
ويحتاج فقط لبعض الوقت.

391
00:25:30,445 --> 00:25:32,864
وصدقته يا متخلف؟

392
00:25:32,948 --> 00:25:34,449
أشعر بالأسف من أجلك.

393
00:25:34,533 --> 00:25:36,201
لا يكون مثل هذا احمق.

394
00:25:36,284 --> 00:25:39,996
لا ترسل لي المزيد من الرسائل.
كم عمرك على أية حال، 12؟

395
00:25:40,413 --> 00:25:43,250
اسمع، أنا لا أعرفك،
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة.

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,168
تجد نفسك رجلا

397
00:25:45,252 --> 00:25:48,296
من شأنها أن تعطي
شيء أكثر مما سيفعله ماتياس.

398
00:25:48,672 --> 00:25:50,966
انها لمصلحتك الخاصة.

399
00:25:52,384 --> 00:25:54,970
أخبرني أنه يريدني أن أنجب طفله.

400
00:25:55,053 --> 00:25:56,263
طفل؟

401
00:25:56,346 --> 00:25:58,598
وصدقته أيها الغبي؟

402
00:25:58,807 --> 00:26:00,517
نعم بالتأكيد. نحن نحاول.

403
00:26:01,601 --> 00:26:03,436
أنا أكره أن يخيب ظنك،

404
00:26:04,104 --> 00:26:07,566
لكن ماتياس خضع لعملية قطع القناة الدافقة
منذ ثلاث سنوات.

405
00:26:09,943 --> 00:26:11,528
استئصال الأسهر؟

406
00:26:12,612 --> 00:26:15,407
آخر شيء يريده هو طفل آخر.

407
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
-لكنه قال لي--
- استمع،

408
00:26:17,909 --> 00:26:20,120
اذا كان لديك مشكلة معه

409
00:26:20,203 --> 00:26:22,205
خذها معه.

410
00:26:22,289 --> 00:26:25,875
أنا لست العملاء
قسم الشكاوى للسيدات نصف الذكاء

411
00:26:25,959 --> 00:26:27,877
الذين يصدقون كل ما يقال لهم.

412
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
لا تتصل بي مرة أخرى.

413
00:26:30,422 --> 00:26:31,923
أنا زوجته،

414
00:26:32,340 --> 00:26:34,551
والزوجة تستحق الاحترام.

415
00:26:34,634 --> 00:26:36,219
هل تفهمني؟

416
00:26:43,351 --> 00:26:45,520
ربما ينبغي لنا أن نحاول بطريقة أخرى.

417
00:26:45,604 --> 00:26:47,606
لا أعرف، وجهاً لوجه.

418
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
ربما إذا رأتني

419
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
يمكنني الحصول على الدمى قليلا.

420
00:26:53,320 --> 00:26:55,071
لا، ننسى ذلك.

421
00:26:55,780 --> 00:26:58,116
ومن الواضح أن هذا ليس هو الطريق.

422
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
حسنا، لا شيء. لا تنسى.

423
00:27:05,206 --> 00:27:07,459
أربع قطع سكين بالزيتون

424
00:27:07,542 --> 00:27:10,045
لا البطاطس،
مع الزبيب مخبوز وليس مقلي.

425
00:27:10,128 --> 00:27:11,796
ممتاز. سأكون في انتظار.

426
00:27:19,012 --> 00:27:22,223
ينامون متأخرا في أيام الأحد

427
00:27:44,412 --> 00:27:46,581
المدير

428
00:27:49,581 --> 00:27:53,581
اضغط على www.titlovi.com